１９７８年６月２５日　サザンオールスターズ衝撃デビュー　〜　日本語ロックのパイオニア・・・英語ベースのロックと日本語の矛盾のなかで・・・・

今日は、２００８年６月２５日、
今から３０年前の１９７８年（昭和５３年）６月２５日
サザンオールスターズが「勝手にシンドバット」で
デビューをした日である。
今日は、サザンオールスターズデビュー
３０周年の日だ。





「勝手にシンドバット」という曲名の由来は
この時代の人気番組と関係している。

「８時だよ全員集合」で志村けんが
「少年少女合唱団」コーナーで、
１９７７年に大ヒットした
沢田研二の「勝手にしやがれ」と
ピンク・レディーの「渚のシンドバッド」を
無理やり１つの曲に合成して、
ハチャめちゃになっていくという
ネタをしていたのだが、
それから曲名を「勝手にシンドバット」とした。

勝手にシンドバットは直ぐに売れたわけでなく
オリコン初登場では１３２位であった。

同年７月３１日　フジテレビの歌番組
「夜のヒットスタジオ」に初出演
サザンのメンバーはタンクトップとジョギングパンツ姿で
ゲストのリオのカーニバルの人達をバックに
従え、「勝手にシンドバッド」を熱唱した。

あまりの早口の歌詞のため、同番組史上初
歌詞テロップ入りの放送となった。

それまでのミュージシャンとは全く異なるタイプの
スタイルに視聴者は衝撃を受けた。
　ちなみに、この時の放送には当時のトップアイドル
　山口百恵が出演していた。

８月中旬には「勝手にシンドバット」はオリコンで５５位に
なった。


サザンオールスターズを一生懸命売り込んでいた男がいた。
その男の名は「大里洋吉」である。

大里洋吉は渡辺プロでキャンディーズのマネージャーを
していたが、キャンディーズ解散後に
渡辺プロから独立し「アミューズ」を立ち上げようとしていたが、
手持ちの芸能人は、コンテストで全国優勝したばかりの
無名のサザンオールスターズしかなかった。

独立したばかりで資金もない大里洋吉は
テレビを通じてサザンをプロモーションすることに
力を注いだ。


１９７８年１月からＴＢＳで「ザ・ベストテン」という
ランキングスタイルの歌番組が始まっていた。
番組開始当初、同年４月に解散する予定であった
キャンディーズを毎週追いかけていて、
人気を得たのだが、そのようなこともあり、
大里洋吉はＴＢＳのプロデューサーで
「ザ・ベストテン」の担当をしていた
弟子丸千一郎にサザン出演を依頼した。

そこで、弟子丸は、１１位〜２０位にランクインしている
アーティストから番組が推薦する「スポットライト」の
コーナーでサザンを出演させることなった。

そこで大里はライブハウスからの中継を考え、
そのことをＴＢＳスタッフに提案する。

当時、ＴＢＳの「ザ・ベストテン」の
スタッフはライブハウスの存在を知らなかった。

このころ、ロックミュージシャンはフォークシンガーは
あまりテレビ出演していなかったのだ。

１９７０年代、
ベトナム反戦運動や反体制の学園紛争の空気が
残っていて、フォークシンガーは反大企業志向であり、
彼らは「夜のヒットスタジオ」など
テレビに出演するのは商業的な歌謡曲と考え、
一方フアン達もそのようなテレビ不出演の姿勢を
「カッコイイ」とみなしていた。
また、テレビ局側も反体制的な
ロックミュージシャンや
フォークシンガー達とは距離を取っていた。

そのような日本のポップミュージックとテレビとの
関係を激変させたのがサザンオールスターズであり、
そのシンボリックかつ衝撃的な出来事として、
伝説となった
同年８月３１日のザ・ベストテンの
「今週のスポットライト」の出演がある。

この日のスポットライトは
ライブハウス新宿ロフトからの中継となった。

中継が始まると、視聴者達は
その姿に驚く、
サザンのメンバー達は
原由子を除いては
ジョギングパンツに上半身裸の姿であった。

司会の黒柳徹子が
「あなた方はミュージシャンなんですか？」と訊けば

桑田佳祐が

いいえー、

ただの目立ちたがり屋の

芸人です

と答えると

♪ラーラーラー、ラララ、ラーラーラー〜♪

と歌い始める。そのイントロ部分で
黒柳徹子が

「はい、それでは、今日のお客様
目立ちたがり屋の芸人のみなさんに
歌っていただきましょう」


　　　　　

　　ザ・ベストテン　今週のスポットライト（１９７８年８月３１日）

ＹｏｕＴｕｂｅ　勝手にシンドバット（今週のスポットライト）　ショートバージョン
　冒頭の桑田と黒柳のＭＣの後半部分が入っています。

ＹｏｕＴｕｂｅ　勝手にシンドバット（今週のスポットライト）　曲のフルバージョン


そして、歌が始まると、視聴者達は、
今までに聞いたことがないような
その曲のリズムと日本語か英語かわからないような
桑田佳祐の歌いっぷりに衝撃を受ける。

ザ・ベストテンは当時の小学生達も見ていて、
サザン出演の翌日の学校の様子を

ブログ
音楽と笑い（とらざお　さん）

に書かれていて、引用すると

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１０時には寝る小学生が、唯一見れる歌番組があった。
「ザ・ベストテン」
ベストテンは、クラスの９９％は見ていたのではないか、
と思われるほどだった。
そのベストテンに、
彼らが「スポットライト」のコーナーに出演したのだ！
「うわぁ、あの人らやぁ！」
　（夜のヒットスタジオ出演も見ていたので）

私は食い入るようにテレビにかじりついた。
次の日のクラスは、そりゃあもう大騒ぎ。
クラス中で「♪ラーラーラーララララーラーラー」と大合唱。
我々のハートをガッチリつかんだのだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さらにKAZUNさんのブログ
「サザンオールスターズを初めて知った日 」
のコメント欄に

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3. Posted by satsuki 2008年05月26日 07:02
サザンの「勝手にシンドバッド」は
私もビックリした覚えががあります。

ベストテンの放送があった次の日だったかな(？)
小学校のクラスで凄く話題になりました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さらに、
Yahoo　智恵袋
利用者からの設問の
親(５０代)がサザンの｢勝手にシンドバッド｣を初めてテレビで聞いた時衝撃を受けた...
で、（２００８年５月２２日）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

親(５０代)がサザンの｢勝手にシンドバッド｣を
初めてテレビで聞いた時
衝撃を受けたと言っていたのですが、
サザンは他の歌手の方々と何が違っていたのですか？
そして同じ様に衝撃を受けた方はいらっしゃいますか？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
という質問に対して、
様々な回答が寄せられ、

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

回答日時： 2008/5/23 15:39:34 回答番号： 50,683,825

しっかりと衝撃を受け、夢中になりました ４０代です
何が。う〜ん
それまで聴いていたのはユーミン、松山千春、
中島みゆき、アリス（この人達を聴くのがはやりみたいな
感じだったため）
自分からはさだまさし
いわゆるニューミュージックといわれた音楽なんですが、
サザンはこの人たちとは明らかに違ったんです
すごーく新しい、新鮮な音楽でした。
変な曲なんだけどワクワクするような、
リズムをとりたくなるような
ロックなんだけど聴きやすく、
すぐにメロディーが覚えられて口ずさめて、
歌詞はいいかげんだったりするけど歌いやすい
バラードはまたすんばらしく綺麗で 等、
表現するのは難しいですね〜

日本の音楽界に新しい風を吹き込んだのは
間違いではありません！
桑田さんは１０年に一人出るか出ないかの天才だと
思います。決して言い過ぎではありません

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

と、サザン登場の当時の衝撃度の大きさが
わかる。

さらに、デビュー曲「勝手にシンドバット」は
売上の伸ばし、
ザ・ベストテンには同年９月２１日に９位に
初のベスト１０入りを果たし、
真夏の歌であったが、１１月３０日まで
１０位以内にランクインし続け、
オリコンでは最高位３位となった（再販で１位になる）

サザンは、曲のランキングが下降していっても、
テレビに出演し続け、
テレビ出演の嫌がらないロックバンドと見なされ、
そのサザンのテレビ出演を契機に
ロックバンドのテレビ出演が多くなる。

サザンオールスターズはそれまでの
ロックミュージシャンとテレビとの関係を
塗り替える革命を起こしたのであった。


サザンオールスターズが起こした革命と言えば、
日本語ロックの開拓であった。

勝手にシンドバットでは、
日本語なのか英語なのかよくわからないと
言われた。

その日本語英語の桑田佳祐の歌い方は、
日本語とロックの異質性の矛盾に対する
ひとつの回答であった。


英語とロックには親和性があるが、
日本語とロックの間に親和性はほぼなく
異質なものであるのだ。

その英語と日本語の差とは
１つの言葉に対する音節の長さである。

英語は１つの単語に対して
イントネーションが豊富で
四分音符など長い音節に
対応できる言葉が多い。

例えば、
音符１つに
「Ｓｈｉｎｅ」など１つの単語の発音とちょうど
マッチしたりするが、
日本語の発音に合わせて歌うと
「シャ・イ・ン」と１つの音符に３つの単語の音韻
とマッチしなくなるのだ。

日本語は５０音の組み合わせだけで
話せるような言語で音韻が限定されているが、
英語は「ラ」を見れば「ＲＡ」と「ＬＡ」では音韻が
異なっているように音韻の幅が、
日本語よりも広い。

歌謡曲のリズムは
短歌・俳句の影響からか
七・五調の歌詞が多く、
まず、日本語の歌詞に合わせて、
曲を作っている。

歌謡曲などの邦楽は
音符一つに一文字で、
言葉にメロディが合わされるが、
ロックなど洋楽は単語毎に音階があり、
スピード感のある曲にマッチしている。

それゆえに、邦楽はスローテンポな曲になりがちで
ロックのようなスピード感のあるアップテンポの曲を
日本語のリズムに合わせようとして
歌うとしっくりこないのだ。

その音韻豊富の英語ベースのロックと
音韻限定の日本語の矛盾克服したのが
「勝手にシンドバット」であった。

その矛盾に対する答えは明快であった
歌詞の意味よりも
とにかく「リズム重視」というものであった。

ロックにリズムに日本語を乗せるというものであった。
それゆえに歌詞は文脈よりも「ノリ」重視となり
歌詞の意味はでたらめであっても、
歌詞を理解してもらうよりも
ロックのリズムと日本語の親和性を重視したのだ。

勝手にシンドバットでは、
音符の数より言葉の数が多くなっている。

１つの音符に１つ以上の言葉を載せて、
英語ベースのロックと日本語ロックの親和性を
保つようにした。


それゆえに、早口で何を言っているのかわからない
英語か日本語かわからないとも
言われるのだ。

しかし、それが多くの日本の若者の心情を捉えたのだ。


また、サザンの
１つの音符に多数の日本語を乗せる手法に
当時の日本のロックフアンは度肝を抜かし、
衝撃を受けた。


当時放送されていた
ＮＨＫ−ＦＭの「サウンドストリート」で
金曜日担当ＤＪ
ロック評論家の渋谷陽一が、
「日本のロック」という特集で、
「勝手にシンドバット」を高く評価して、
いち早く評価していた。

ブログ　自宅が仕事場−中年おやじの毎日
サザンの記憶 　より

さらに、ＮＨＫ−ＦＭの「サウンドストリート」の
水曜日担当ＤＪの甲斐バンドの甲斐よしひろ
も「勝手にシンドバット」を絶賛していたという

参考

ブログ
Blueの雑記帳（2nd edition）サウンドストリート　その個人的追憶
のコメント　624　junjunpa 　さん

・・・・・・・・・・・・・・・・・
サザンの「勝手にシンドバッド」を最初にかけて絶賛したのも甲斐さんで、これも発売日に買いに行きました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・

このようにプロのミュージシャンにも
衝撃を与えのだ。


サザンオールスターズの
勝手にシンドバットによるデビューは
日本語ロックが生まれた瞬間であったと言えよう。



サザンオールスターズは
日本語と英語が交じったの歌詞を駆使し、
Ｊ−ＰＯＰの世界に日本語・英語交じりの歌詞を定着させて
いく。

また、
桑田佳祐は
日本語と英語との語呂合わせによる作詞もする。

「夕方 Ｈｏｌｄ Ｏｎ Ｍｅ」という曲

歌詞

夢でいいじゃないか　今にも　夕方　Hold On Me
ためらわないで　互いに　相方　Hold On You
冷たくしないで　今まで　曖昧な　Be Your Love
何もかもが　変われば　有名な　Be With Me

の色文字の部分は英語の語呂合わせをすると、

夢でいいじゃないか　今にも　You've got a　Hold On Me
ためらわないで　互いに　I've got a　Hold On You
冷たくしないで　今まで　I might not　Be Your Love
何もかもが　変われば　You might not　　Be With Me

夕方　　⇒　You've got a
相方　　⇒　I've got a
曖昧な　⇒　I might not　
有名な　⇒　You might not　　

と語呂合わせがなされている。

このような日本語と英語の語呂合わせの作詞法は
椎名林檎になどにも受け継がている。




Ｙｏｕ Ｔｕｂｅ　ミス・ブランニュー・デイ〜夕方Hold On Me
（１９８８年６月２５日　デビュー１０周年ライブより
　ミス・ブランニュー・デイの次に「夕方Hold On Me」）

サザンオールスターズが開拓した
日本語ロックは１９９０年代になれば、
Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ の桜井和寿などに受け継がれ、
ロックがＪ−ｐｏｐとして確立される
基盤を作った。


この日本語ロックの誕生を見ると
日本という国が海外からの怒涛の如く
入り込んで来る文化を受け止め
日本流のアレンジしてきた
日本の歴史を思い出す。

飛鳥時代から奈良時代にかけて、
日本に漢字文化が流入してきたが、
やがて日本語の発音に
万葉仮名を当てはめ、
やがて平安時代には
漢字を崩して、「ひらがな」「カタカナ」という
日本文字を発明した。

幕末から明治にかけて、
英語など欧米語が怒涛の如く
日本に流れ込んできた。

それまでの日本語は

「だんだん夏らしくなってきたなあ」と

動詞構文中心、述語中心で
「生成」「推移」など感覚的表現が中心で
あったが、

「Ｓｕｍｍｅｒ ｈａｓ ｃｏｍｅ」と
名詞構文中心、主語中心で
「夏」という実体が強調される英語などの
欧米語が流入した後、

「夏が来た」というように
名詞構文の日本語が増えてきた。

さらに、
欧米語流入で
「自由が増えた」など
抽象名詞の主語が増えてきた。

名詞構文および抽象名詞の主語の増加を
通じて、欧米の哲学に対して、
日本独自の近代哲学を打ち立てる動きが
出て来る。

その代表が西田幾多郎で
「絶対矛盾的自己同一」という概念を打ち立てた。

プラスの陽子とマイナスの電子という絶対矛盾するものが
ある「場」において同一の空間に存在し
原子として場所的に自己同一化される。

そのような働きを「絶対矛盾的自己同一」と言った。

「絶対矛盾的自己同一」を強引だが
サザンオールスターズが産出した
日本語ロックに例えると、

単語毎に音階があり音節が長く
音韻豊富の
英語ベースのロックと
音節が短く
音韻限定の日本語という
絶対矛盾するものを
１つの音符という「場」に
複数の日本語の単語を同一化させるさせることで
その絶対矛盾的自己同一の産物として
意味よりリズム重視の日本語ロックが
誕生した・・・・・・・


とにかく、
これまでの
海外からの怒涛の如く
入り込んで来る文化を受け止め
日本流のアレンジしてきた
日本の歴史と同じように
サザンオールスターズは
日本語ロックを産出したと感じる。


その日本語ロックを産出した
サザンオールスターズは
デビューから３０年
第１戦でトップランナーとして
走り続け、ヒットチャートの１位を獲得し続ける
バンドであり、
高校生から５０代まで幅広い世代から支持を
得ている国民的バンドである。

未だにサザンオールスターズが
１０代〜２０代でも新たなフアンを獲得し続けている
様子を

Yahoo　智恵袋
利用者からの設問の
10代･20代の人にとってサザンオールスターズとは矢沢永吉や吉田拓郎のような
「過去の偉人」になりつつあるのでしょうか？
からうかがえる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

回答日時： 2008/2/10 14:11:08 回答番号： 45,771,004

美容師で若いお客さんと話しするとき聞いてみたら、
今までにサザン（桑田）を
知らない人はいませんでしたよ。（中学生以上）
イメージとしては、出す曲はほとんどおもしろい昔からいる
凄い人って感じみたいです。いとしのエリー
勝手にシンドバット ツナミ とかは知ってるみたいです。


回答日時： 2008/2/11 12:25:39 回答番号： 45,815,027

『親の影響でファンになった』ってコ（２１歳）が
職場にいましたよ。妹もらしいです。
近年もヒット曲があるし、まだまだ最前線だと思います。


回答日時： 2008/2/11 21:32:19 回答番号： 45,838,440

私は15歳ですが、
私の父がサザンが好きでよく
車で聴いていました。
名曲ばかりですよね。
最近は桑田さんがソロ活動を活発に
やってますよね？？
"偉人"ほどはいきませんが、
日本で一番と言っても過言ではないと思います。


回答日時： 2008/2/16 06:10:47 回答番号： 46,034,051

10代後半の女です。
過去なんてとんでもない。
サザンは好きです

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

とデビューから３０年経っても
１０代から２０代前半の若い世代の心を
掴み続けていることがうかがえる。

オリコンが２００８年５月に実施した
「サザンオールスターズのシングル曲の中で一番好きな曲」ランキング
の高校生部門（全国２００名）

で、１位は「ＴＳＵＮＡＭＩ」であったが
２位は「勝手にシンドバット」であった。

３０年前に生まれた「勝手にシンドバット」は
現在の１０代でも
支持を受ける日本語ロックであるのだ。

現代の１０代の世代も年齢を重ねても
「勝手にシンドバット」を聞き続けるだろう。
そして、また、その世代の子の世代に
継がれると想像する。

そうなれば、サザンオールスターズは
日本文化史の歴史的存在として
位置づけられていくことになるだろう。


このブログ内の関連リンク

愛の言霊　〜日本文化のミーム？
日本語とサザンの曲の関係性がうかがえる内容です。