|
醍醐味 〜 もともと仏教に由来し、日本のある有名な乳酸飲料の語源にもなっている
物事の真骨頂、真髄、物事の空極の味、深いわいを表す言葉として 「醍醐味」というものがある。
この言葉はもともと仏教に由来するものであり、 「五味」のひとつとされる。
「五味」とは、牛乳を精製する場合の段階を表していて、 「乳味(にゅうみ)」→「酪味(らくみ)」→「生酥味(しょうそみ)」「熟酥味(じゅくそみ)」→「醍醐味(だいごみ)」の 五つの味を意味している。
涅槃経に 「牛より乳を出し、乳より酪を出し、酪より生酥を出し、生酥より熟酥を出し、熟酥より醍醐を出す。醍醐最上なり」 と記されていて、
「乳」から「醍醐」が生じるように、悟りにも経るべき段階があり、 その「醍醐」は五味中の最高の段階であり、 そこから、「最高の味」「最高の教え」「最高のもの」 「悟りの真髄」ということから 物事の真骨頂、真髄、物事の空極の味、深いわい などの意味になってきたという。
醍醐は サンスクリット語の Sarpir-manda(サルピル マンダ)の漢訳で サルピルだけでも醍醐味と訳される。
「カルピス」という乳酸飲料があるが、 この「サルピル」にちなんだ名前である。
カルピス株式会社の創業者・三島海雲が モンゴルの遊牧民が作る乳飲料を参考に 乳酸飲料水を作った。
その商品名を考える時に、 牛乳には多くのカルシウムがあることから そこから「カル」を取り、 そして、三島海雲はもともと僧侶であったことから 仏教の教えにある「五味」の最高段階で、 悟りの真髄を意味し、最高の味の 「醍醐」を意味するサンスクリット語の 「サルピル」の「ピス」を取り、 「カルピス」と命名し、 1918年(大正8年)に発売した。
カルピスの語源となった「醍醐」にちなみ 醍醐味カルピスが発売されている。
テーマ:語源 - ジャンル:学問・文化・芸術
|