言霊・楽習社(がくしゅうしゃ) ~心豊かに、言葉を生み、人生を潤す~
語源、雑学など、時事ネタなど。また、楽習社とは私の脳内にある架空の企業です。所属組織や職業が変わろうとも、生涯、理系・文系を多様な知を楽習(がくしゅう)して、生きていきたいので、架空企業名を勤務先にしています。それを退職する時は私の人生が終焉する時です。.当ブログ各記事に誘うための目次専用ペ ージはカテゴリートップにあります。PCページは画面左サイドに、スマホ画面からは下のマークの真ん中からカテゴリーにいくことができます

プロフィール

くわどん

Author:くわどん
世の中の森羅万象のことに好奇心を持つものです。
いろいろの世の中をことを知り、いろいろ言葉を
つづっていきます。
また、過去の各記事にアクセスしやすく
するため当ブログの目次専用ブログを随時更新中です。
目次専用トップページ http://blogs.yahoo.co.jp/
kuwadong/64865881.html 



最近の記事

2015年11月2日まで、10年間毎日更新してきましたが、その後は、週1回プラスアルファのペースで更新していきます。



カテゴリー



語源由来辞典からの引用

当ブログにおいて、語源のコメントを する時は、語源由来辞典から引用しています。

語源由来辞典へはここをクリック!!



リンク

このブログをリンクに追加する



フリーエリア



お買い物しませんか?



最近のトラックバック



最近のコメント



月別アーカイブ



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ブログ内検索



RSSフィード



広告ですたい!



フリーエリア



「ええ」と「ええわ」・・・聞き間違い、誤解からものごとが進展してしまうことがあるものだなあ

今日は、2016年(平成28年)2月12日 金曜日


毎日、近所のドラッグストアで、生活必需品を
買っているが、ある女性店員の方から、

「(その店専用の)カードをプリペイド」にしませんか、

と昨年から何度かそのような提案をされてきたが、

プリペイドにそれほど魅力を感じず、
手続きが面倒というか、早く家に帰りたいと
思ったりもしたので、その提案を断り続けてきた。

ただ、一昨日のこと、

仕事の帰り、その店に行き、レジで清算をしようと
したら、その女性店員の方が

「今日、プリペイドをされたら、いつもよりも
キャッシュバックが増えますが」

と提案されたが、断りの示そうと

「(しなくても)ええわ」

と言ったつもりが、すると、

その女性店員の方が、笑みを浮かべながら、

「ああ、やっと、プリペイドしてくれた」

と言い出して、私は「あっ、『ええわ』という表現が、
その女性店員には「良いわ」というふうに思われて、
私がプリペイドを了承したと思われたしまったのだ!!!!!」

と思ったが、その女性店員の方が笑みを浮かべて話している
姿を見て、無下に断ることもないなあと思って、
プリペイドに必要な手続きとして、氏名を生年月日を書いて、
1000円支払った。

まあ、手続きは簡略で、30秒ぐらいで済んだ。

私が、拒否の意味で「ええわ」と言ったのだが、
おそらく、その女性店員の方からすれば、
昨年から、何度か提案して断れ続けて、提案して、
私からO.Kの返事を期待する気持ちがあり、
それゆえに私の拒否の意志の意味の「ええわ」が
「ええ」という「良い」という了承の意味として
受け取ったのだろうか。

ふと、この出来事から、
言葉を使うことの難しさみないなものを感じ、
また、このような誤解がきっかけで物事が進展して
しまうことがあるのだなあとしみじみと思うのであった。



スポンサーサイト

テーマ:ことば - ジャンル:学問・文化・芸術


この記事に対するコメント


この記事に対するコメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
http://kuwadong.blog34.fc2.com/tb.php/3708-1aba73b9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)