A Lover's Concerto　～オリジナルの「Toys」より、カバーの「Sarah Vaughan」が有名になったわけ

今日の午後、職場で
ＦＭ８０２を聞いていると

♪～How gentle is the rain
　　That falls softly on the meadow～♪

とSarah Vaughan（サラ・ヴォーン ）が歌う
A Lover's Concerto"（ラヴァーズ・コンチェルト）が
聞こえてきた。
昨年の月９ドラマＴＶドラマ「不機嫌なジーン」
で聞いた方もいると思う。


http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1760258で、試聴できます（ＰＣのみ）

この曲はもともと
「メヌエット（アンナ・マグダレーナ・バッハのためのクラヴィーア曲集より）」をもとに作曲された。

Sarah VaughanのA Lover's Concertoは
実はカバーバージョンである。
１９６６年にSarah Vaughanがこの曲をリリースした前年に
Toysという女性３人組のユニットが歌っていたが、
そのToysがオリジナルである。
実は、Sarah Vaughanの方はBillboardで最高位が６３位
に過ぎなかったが、
Toysの方は、Billboardで３週連続２位と
ヒットしていのだ。

しかし、日本ではSarah Vaughanの方が有名である。

その理由はＰＯＰ＆ＲＯＣＫ★懐かしの６０年代７０年代から、そのまま引用すると

トーイズの原盤がDyno Voiceと言うマイナーレーベルであったため、日本では発売がアメリカのヒットより半年以上遅れてカバー版の発売時期と重なり、しかも約３年で廃盤になったまま全く再発売されなかったため、トーイズは忘れ去られ、継続して発売されていたサラ・ヴォーンのヒット曲として定着しまいました。


というのである。
Toysの方は
http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=948476で、試聴できる。（ＰＣのみ）

Sarah Vaughanとは少し違った感じがする。

A Lover's Concertoは、その後
様々なアーティストにカバーされている。
例えば、桑田佳祐の「月」のカップリングでカバーされている。