「出会い」と「出逢い」

「出会い」と「出逢い」という表現がある。
さて、この「出会い」と「出逢い」にはどのような違いが
あるのだろうか？

パソコンで「あう」を変換するとき
「会う」は「人とあう⇔別れる」という例文表示がされ
「逢う」では「親しい人と巡り逢う」という例文表示がされる。


「出会う」の「会う」の「会」という文字は
「集まる」という意味からできた文字だという。

一方「出逢う」の「逢」は
「遭遇」するの「遇」の「あう」という意味を
おびていて、
「思いがけなくあう」という意味が一方で
「迎える」という意味もあるという。


武部良明「漢字の用法」角川文庫によると
出会いは「互いに約束した出会い」で
出逢いは「逢いたいと思う感情の出逢い」で
「逢」とは「両方から来て一緒になること」という意味に
なるという。
先ほど、「逢」には「遇」の意味がおびていると
説明したが、「遇」には
「両方から出会う意思を表す」という意味があることから
考えると納得もできそうだが、そうなると
出会いは「互いに約束した出会い」との違いは
どうなるのだろうかとも感じる。


出会うの「会う」がもともと集会の「会」というように
何か会う意図を明確にしている感じがしますし、
「互いに約束した出会い」と何か必然的なものが
感じる。
「逢う」には
「両方から出会う意思を表す」という「遇」の意味があるが
一方で「思いがけなくあう」という意味もあり
偶然性を示すには「逢う」ように感じる。

この「出会い」と「出逢い」の違いは
まだまだわからない部分があり
もっと意味の背景を知りたくなるものだ。