振られた、告白して断れる意味での「振られる」の語源を知ると、既婚女性が振袖を着ないは納得ですね

男性が意中の女性に恋の告白をして、
断れてしまうと、

「振られてしまったなあ」

と嘆くことになったりするが、

さて、そのような意味で、「振られる」という表現が
使われるようになったのはなぜか？

それは女性着物の振袖にある。

昔は、女性が男性の恋の告白に対して、
口に出して返事することは
はしたなきことと考えられていた。

そのような社会で、
いざ、男性からの告白を受けた女性は
自らの意思を着ている振袖を使って示したのだ。

男性からの恋の告白に対して、
振袖のたもとを左右に振ると「好き」を表し、
それを前後に振ると「嫌い」を表す。

そのうちどうしてだかわからないが、
「嫌い」を表す意味で前後に振られたことによって
恋の告白を断られたことの方だけの意味で

「振られた」と言われるようになったそうだ。

さて、結婚をした女性は、留袖を着るが、
既婚女性は、
異性から恋の告白を受けて、振袖を振る必要がない
ということになる。